Informe financiero/financial report/rapport financier

Vous trouverez ci-dessous, le rapport financier du Conseil international du laicat dominicain (ICLDF), pour l’année 2020.

rapport financier

A continuación encontrará el informe financiero del Consejo Internacional del Laicado Dominicano (ICLDF), para el año 2020.

informe financiero

Below you will find the financial report of the International Council of Dominican Laicat (ICLDF), for the year 2020.

financial report

ICLDF Meeting in March

Since February of last year, the ICLDF has been meeting in a regular way, having already done it 8 times, always by virtual means in the zoom platform.
Last 13th of March we had another meeting where the accounts for the year 2020 were analysed and the respective report that will be sent to the regional councils by each delegate in order to be made known to each province.
Information was shared on the progress of the work of the group created to present a proposal for a training programme.
Also presented were the first drafts and proposals for the revision of the Regulations and Recommendations existing in the Statutes of the ICLDF.
It is the purpose of ICLDF to meet with the 5 regional councils, having already scheduled a meeting with COFALC and APLDF.
The next meeting of the council is scheduled for the end of April.

Réunion de ICLDF en mars

Depuis le mois de février de l’année dernière, l’ICLDF s’est réuni de manière régulière, l’ayant déjà fait 8 fois, toujours par voie virtuelle dans la plateforme zoom.
Le 13 mars dernier nous avons eu une autre réunion où les comptes pour l’année 2020 ont été analysés et le rapport respectif qui sera envoyé aux conseils régionaux par chaque délégué afin d’être porté à la connaissance de chaque province.
Des informations ont été partagées sur l’avancement des travaux du groupe créé pour présenter la proposition du programme de formation.
Ont également été présentés les premiers projets et propositions de révision des Règlements et Recommandations existant dans les Statuts de la FICL.
L’ICLDF a pour objectif de rencontrer les 5 conseils régionaux, ayant déjà prévu une réunion avec le COFALC et l’APLDF.
La prochaine réunion du conseil est prévue pour la fin du mois d’avril.

Reunión del ICLDF en marzo

Desde febrero del año pasado, el ICLDF se ha reunido de forma regular, habiéndolo hecho ya en 8 ocasiones, siempre por medios virtuales en la plataforma zoom.
El pasado 13 de marzo tuvimos una nueva reunión en la que se analizaron las cuentas del año 2020 y el respectivo informe que se enviará a los consejos regionales por parte de cada delegado para darlo a conocer a cada provincia.
Se compartió información sobre el avance de los trabajos del grupo creado para presentar la propuesta del programa de formación.
También se presentaron los primeros borradores y propuestas de revisión de los Reglamentos y Recomendaciones existentes en los Estatutos del ICLDF.
El propósito del ICLDF es reunirse con los 5 consejos regionales, habiendo ya programado una reunión con COFALC y APLDF.
La próxima reunión del consejo está prevista para finales de abril.